Стоимость переводов
| Язык перевода | Цена, руб. |
|---|---|
| Английский | 1,7 руб. / слово |
| Немецкий | 2 руб. / слово |
| Испанский | 2 руб. / слово |
| Французский | 2 руб. / слово |
| Португальский | 2,5 руб. / слово |
| Итальянский | 2,5 руб. / слово |
| Датский, Норвежский, Финский, Шведский | 4 руб. / слово |
| Языки стран СНГ | от 4 руб. / слово |
| Китайский | 5 руб. / слово |
| Другие языки | по запросу |
| Базовая вёрстка * | бесплатно |
| Сложная вёрстка ** | От 150 руб. / физическая страница |
| Перевод чертежей AutoCad *** | от 450 руб. / чертеж |
| Надбавка для срочных работ: | 50% |
| Надбавка для работ «день-в-день» | 100% |
| Скидки на большой объем (от 10 000 слов) | |
Примечания:
* документы в редактируемом формате (MS Office Word, Excel, PowerPoint)
** Сканы, нечитаемые PDF, документы с большим количеством таблиц и рисунков, документы в PageMaker, InDesign и других специализированных верстальных программах
*** в зависимости от наполнения текстовой частью
В указанную стоимость перевода входит:
1. Создание памяти переводов (Translation Memory) в SDL Trados, MemoQ и пр.
Преимущества для заказчика:
— не требуется повторно переводить повторяющиеся фрагменты текста (экономия на последующих переводах)
— сохраняется стилистика и единство терминологии
— предоставление памяти переводов по запросу в любое время
2. Составление глоссария в Excel или SDL Multiterm
Преимущества для заказчика:
— закрепление принятой терминологии внутри компании
— сохранение единообразия в документации